離散家族を探しています。

　日本では今、拉致家族のことが大きく報道されていますが、李金順ヘレナさんは、
58年前の朝鮮戦争で生き別れになった離散家族を探しに来日されました。もし心当たりの方がありましたらお知らせください。以下はそのために作られて手紙です。

　私、李金順は朝鮮戦争で離れ離れになった家族・母と妹と弟を探しています。私の故郷は、北朝鮮の咸鏡南道（ハンギョンナムド）興南市天畿里4区36番地です。私が6歳の時に、父は死亡しました。母は妹・李キュンスク一人を連れて再婚しました。私は伯父伯母によって育てられました。伯父は興南市天畿里で鍛冶屋を職として長い間働きました。
母は再婚して、弟・韓哲（ハンチョル）を生みました。弟のもうひとつの名はバウです。私は家族と別れて毎日泣きながら暮らしていました。私が15歳の時に６，２５の動乱(朝鮮戦争)が始まり、私は伯父伯母と一緒に船に乗り韓国に避難しました。故郷を離れて58年が過ぎました。
母が再婚して住んでいたところは、北朝鮮の咸鏡南道（ハンギョンナムド）の　洪原郡　三湖面　雲渓里です。新しい父の職業は郵便配達夫で、姓は｢韓｣、名前は不明です。2ヶ月前、６．２５動乱の時、父母妹弟が船で韓国に避難するとき嵐に会い、漂流しているところを日本の船に助けられ、大阪に渡ったことが判明しました。私の母、妹、弟3人はクリスチャンです。

探し出してくださった方には100万円の謝礼を差し上げる所存です。

探している人：
母：金（김봉순）ボンスン　1921年10月8日生まれ。　88歳
妹：李（이경숙）イ・ギョンスク　　　　　　　　　 70歳
　　　　　弟：韓（한 철）ハン・チョル（바우）　　64歳
依　頼　人：
姓　名；李金順（이금순）イ・グムスン 1936年11月16日生まれ　72歳
現住所；〒604－851　韓国　釜山市　沙下区　下端２洞　８７０－２５　
電　話；自宅　０５１－２９１－２１７５　　携帯　0１７―577―8166

日本の連絡先：
電　話；０６－６７５７－１７９２　(カトリック生野教会　中村神父)